杭城冬月 戏剧雅集 “梦幻版”《牡丹亭》拉开第24届中韩日戏剧节序幕

杜丽娘和柳梦梅波折而又美满的爱情故事传唱至今。５日晚，浙江艺术职业学院青年实验艺术团的学员们在杭州剧院上演“梦幻版”《牡丹亭》，拉开了第２４届ＢＥＳＥＴＯ（中韩日）戏剧节的序幕。学员们平均年龄只有１６岁，与剧中主人公相仿，传递出梦幻而纯真的情愫。

素有“巾生魁首”之称的著名昆剧表演艺术家汪世瑜是“梦幻版”《牡丹亭》的导演，他把原长９小时的《牡丹亭》浓缩到１００分钟，分为《惊梦》《寻梦》《离梦》《追梦》《幽梦》《圆梦》六折，凸显出以梦生情的主题。当谈到16岁年龄的小演员如何演绎《牡丹亭》时，汪世瑜说，和孩子们沟通时发现对于《牡丹亭》和汤显祖，他们和成年人的理解不一样，“更青涩、纯情、真挚，某种程度上，也比较单纯和直接，只要把他们的理解演出来，那么这个年龄层的观众，也能很好地接受他们的演绎。”所以排练时，汪世瑜把《牡丹亭》的结构和情节处理得更为直接和简单，“让观众和表演者能彼此很好地沟通，这也就是我们平时讲的：时尚经典，一定要有现代感，让现代人不觉得陌生，情感能完全融入。”在与“代字辈”共处的几个月中，让自称是“昆曲老人”的汪世瑜很感慨，“他们把所有能看到的版本都看了，还看了汤显祖的书，而昆小班的基本功本来就比较扎实，唱念做打翻，老师对他们的要求很严格。所以演出下来，大家都觉得表现蛮好。”

第２４届中韩日戏剧节以“戏剧：梦想与传达”为主题，由中国戏剧家协会和浙江省文化厅主办，浙艺院承办。11月4日至10日，分别有来自中国、韩国、日本的13个戏剧社团带来10台剧目，在浙江艺术职业学院、浙江音乐学院、杭州剧院、浙江胜利剧院、西溪天堂艺术中心、浙江音乐厅、浙话艺术剧院、杭州艺苑剧场先后上演。本届戏剧节剧目丰富，《牡丹亭》《神奇篮球队》《他（她）先惹我》《双蝶扇》《访客》《麦克白》《妮娜—物化祭品》《秋水山庄》《贵妇还乡》《心比天高》，10部剧形式多样，既有对经典名著的演绎，又有对当下现实生活的生动展示，也有对新型表演方式的探索。

演出期间，来自三个国家的戏剧人还将举办多场学术交流活动，这也是中国艺术高校首次承办中日韩戏剧节。

１９９４年７月，经国际剧协韩国中心金义卿会长提议，中国剧协、国际剧协韩国中心和日本利贺铃木剧团共同发起了中韩日戏剧节。“ＢＥＳＥＴＯ”的名称来自于三国首都英文名称的前两个字母。戏剧节至今已经连续举办２３届，累计演出剧目近２００台。（图源网络）