人生必看|这本书鲁迅读了3遍,揭秘人生困惑

编辑:张艳萍 夏云云

a.gif

曾经在文学史上,出现过一部神作。

诞生近700年来,一众赫赫有名的牛人、大神,纷纷成为它的铁杆爱好者。

粉丝名单很长很长,遍布中外,跨越年代。挑剔如鲁迅先生,一生读过3遍以上

老舍坦言自己“读了它,才明白什么是伟大的文艺”;文学家博尔赫斯说,“从来没有哪一本书,曾给过我如此强烈的震撼。”

除此之外,作家巴金、巴尔扎克、艺术家罗丹等等,都曾深受它的触动和影响。

这部作品,叫做《神曲》

读了这本书,感慨颇多。我深以为,人这一辈子,一定要找时间读读《神曲》。

这套书里,藏了太多我们每个人都会遇到的烦恼的答案。

不愧被如此多名人大咖热爱,《神曲》是一本深刻、智慧又不失乐趣的人生必读之书。

很多读过但丁《神曲》的人,都被它的内容,深深震撼和打动。

看到一个读者在《神曲》下留言说,自己在30岁出头的年纪,心绪很乱,浮躁不安。偶然读到《神曲》,跟着但丁走了一遭地狱天堂,忽然悟到许多不曾思考过的东西。内心也宁静下来。

《神曲》是一本8岁以上到100岁的人,都值得读一读的书。特别是处在人生转折点、内心迷茫困顿的人。

年轻时读《神曲》,读的是视野、品味;中年或者老年,则更多能读出一种通透和智慧。

不过因为《神曲》太过经典,更是我觉得有生之年,每个人都不应该错过的。

这本书在豆瓣的分数高达9.3分。从内容到装帧,都是少见的精致,甚至很多读者拿到书,用“震撼”来形容。

该版的文字内容,是博学多才、公认翻译实力超强的翻译家王维克的经典全译本。这版译文,在翻译界也是赫赫有名的。

因为王维克老师,是根据意大利原文,并且参照法、英、德多国译文翻译而成,字字珠玑,用词考究,而且还亲自配了详尽注释,读起来毫无障碍,优美流畅。

内页图实拍

更难得的是,这个版本根据但丁《神曲》一字未删,原汁原味。

除此之外,书中配了近1500条注释,读起来更轻松,更能深刻领悟《神曲》中的精髓。书中配合文字,加入英国画家威廉·布莱克102幅震撼画作,还原《神曲》经典场景。

让你翻开书,就进入神曲的地狱天堂。



你的所有困惑、迷惘

《神曲》中早有解答


但丁的《神曲》赫赫有名,你一定听说过这部作品,却没读过。

《神曲》作者但丁画像

后人给《神曲》定义了很多高高在上的位置。“世界文学史里程碑”,BBC“改变世界的100部经典”,“不朽杰作”等等。

这些称呼虽好,却也让很多人都感觉《神曲》是一本遥不可及的书。

但其实并非如此。一个影响了如此多的影视、文学作品,启迪人心的神作,怎么会是一本无趣的书呢。

《神曲》大概是幻游文学的鼻祖,讲的是主人公在地狱、净界和天堂的梦幻见闻。

“读但丁是一种需要,聆听但丁就像聆听一个伟大的预言。”

这其实并不夸张。很多读过《神曲》的人,在但丁的文字里,找到了内心的解答。

书中开篇就是35岁的但丁,在人生的中途,幽暗的森林里迷了路。他看到贪婪的、懒惰的、妒忌的、骄傲的各种人,一路走一路领悟。

当我们在重重人生的艰难、重压面前,想要逃避一切时,但丁说:

“你应当避开懒惰,一个坐在绒毯之上,困在绸被之下的人,决不会成名的。无声无臭度一生,好比空中烟,水面泡,他在世上的痕迹顷刻就消灭了。

你要站起来,用你的精神,克服你的气喘。假使精神不跟着肉体堕落,那么他可以战胜一切艰难。

当我们怀疑自己时,看到但丁说:

“走自己的路,让别人去说吧。”

实拍内页图

对于求而不得的痛苦,但丁说:

“人在不幸之日,回忆起欢乐之时,是不能再大的痛苦了。”

“一样东西愈加完美,就愈加感觉着愉快和痛苦。”

这不就是失恋、失意时的真实写照吗?他像个智慧的老者,在黑暗中轻轻敲打着迷惘的人们:

“人不应当像走兽一般地活着,应当求正道、求知识。”

2020年对于很多人来说,都是艰难的。但丁说:

“我们一起攀登,直到透过一个圆洞,看见一些美丽的东西显现在苍穹,我们就从那里出去,再看见那灿烂的群星。

生活时常会有黑暗之时,好书像一道光,能带给人力量和思考。

每个人都会迷失、找寻、经历挫败、遇到压力。真正重要的是,别失去心中的希望。

读《神曲》,是与一位智者对话,受益匪浅;也像倾听一个伟大预言,启迪内心。

不过,更多的人说,读《神曲》,就像看了场深刻的电影,从地狱到天堂,画面感十足。

《神曲》是一首长诗,以假想的方式,讲述了诗人但丁35岁时的一段旅程:

一日凌晨,35岁的诗人但丁,突然迷失在一片黑暗森林之中。

黎明将至,他隐约看见一座小山仿佛若有光,他想攀过这座小山,在山脚下却遭到象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼的围困。

这时,他的老师——诗人维吉尔出现在他的面前。他受女神贝雅特丽齐指引,带领但丁游历地狱,穿越净界,经过九重天堂……

《神曲》共三卷,分别为《地狱》《净界》和《天堂》,每卷三十三篇,加上序共一百篇。

《神曲》拥有极为完整清晰的宇宙,和但丁对人性的洞察。

但丁的地狱,对地狱的外形结构做了奇妙的设定。

地狱形似一个大漏斗,底在地心,口在北半球。

紧贴漏斗的内壁是一圈一圈的圆环,共有九圈,越往地心越小。罪人所处的位置取决于其罪恶的大小。

上七圈的罪恶为:骄、妒、怒、惰、贪财、贪吃、贪色,也就是“七宗罪”,底下两圈则是强暴与欺诈。

波提切利,但丁地狱图

地狱中既有一些历史、神话中的大人物,比如阿喀琉斯、尤利西斯等希腊英雄神话人物,也有现实生活中的一些人。

实拍图

此外,《神曲》地狱中那些充满非凡创造力和想象力的刑罚本身,也十分有看头!

比如:自杀者会变为树,遭怪鸟啃噬;伪君子要披着沉重的铅衣行走;离间父子感情的人要被斩首……

不过,但丁也时常对罪人生出怜悯之心,比如在“贪色”一圈中,他看到一对生前纵欲的恋人被暴风裹挟、永世不能落地时,竟悲痛到昏倒。

读《神曲》,能洞察人性,更深刻的理解这个世界。



读《神曲》的人,有多“可怕”

拥有一部《神曲》,就像拥有一个百宝箱。

不仅文学界爱《神曲》,艺术界也不甘示弱。许多艺术大咖都将为《神曲》做插画、雕塑,看作职业生涯的无尚荣耀:

文艺复兴巨匠波提切利痴迷于但丁的《神曲》,为之绘制了近一百幅插画;

波提切利作品

被称为“当代艺术魔法大师”的达利,耗时12年,用超现实主义风格创作系列插画,一经问世就震惊世人;

值得一提的,举世闻名的雕塑《思想者》,正是法国艺术家罗丹以但丁为原型创作的。

思想者

除此之外,罗丹还以《神曲·地狱篇》为主题,创造了旷世巨作《地狱之门》的系列作品。

文学界《神曲》的迷弟,多到恐怕三天三夜也说不完。

诺贝尔文学奖得主、《等待戈多》的作者贝克特,将但丁视为自己的灵魂导师;《尤利西斯》作者詹姆斯·乔伊斯说,《神曲》是我的精神食粮。

游戏、电影界,也爱它很深。

经典动作游戏《鬼泣》、《但丁地狱》等皆以《神曲》为主要灵感;

一众或奇幻或惊悚的经典影视作品,比如《七宗罪》《康斯坦丁》《汉尼拔》等等,都带着它的影子,借鉴了它的世界观。

《七宗罪》剧照

影视作品《但丁密码》剧照


值得一读再读的版本

《神曲》是世界文学史的里程碑作品,公认经典中的经典,值得一读的好书。

我们这次推荐的这套,作家榜经典文库版《神曲》,是作家榜经典文库出品的。

该版本是翻译名家王维克的散文译本。

王维克何许人也?科学家居里夫人的学生,数学家华罗庚的老师。《神曲》是一部融合了历史、文化、数学、天文、地理等知识的世界巨著。而王维克博学多才,在这些领域均有成就。

大家都知道,《神曲》中包含大量的历史文化典故,如果没有引导,读者可能不解其中深意。

因此,这个版本贴心收录了近1500条详尽注释,随文插入,便于阅读;

希腊神话、有趣的历史冷知识、圣经故事,随便读两页都能让你收获满满。

同时,在文末附上15000字译者导读,深度剖析地狱、净界、天堂三界之旅,带你真正读懂这部杰作。

实拍目录图

买过这套书的读者,好评如潮:





颜值爆表,精美绝伦

自己读、送朋友都是一种享受

这个译本,新增英国艺术巨匠威廉·布莱克,专门为《神曲》创作的102幅插画,他曾经为《圣经》《失乐园》等巨著创作插画。

《神曲》插图

布莱克的画,充满天马行空的想象,画风神秘、不拘,很适合《神曲》的意境。

封面由意大利设计师倾心设计,可以说完美还原了意大利人心中的《神曲》!

它轻盈典雅,具有诗意,完全打破了我们对《神曲》艰深、沉重的刻板印象。

封面采用布纹压印以及凹凸浮雕工艺,典藏必备!

每册前,附有意大利插画团队绘制的概念图小海报,绘有地形以及详细人物,极具趣味性。

地狱图

藏书票被誉为"版画珍珠"、"纸上宝石",是贴在书的首页或扉页上带有藏书者姓名的小版画。上面的拉丁文EXLIBRIS,表示“我的藏书”。可以说,地道又用心,罕见而珍贵。

一本好书,可以影响一生。希望这套《神曲》你会喜欢。

来源:十点读书

更多精彩内容,欢迎持续关注

001.webp.jpg

05.jpg

04.png

03.jpg

9.jpg

06.jpg

编辑:张艳萍 夏云云

一审:万顺

二审:彭军燕

签发:格桑梅朵

投稿、商务合作:微信zhsdw-no1

网站简介 | 联系我们 | 合作律师 | 广告服务 | 版权声明

== 友情链接 ==

新华网人民网光明网中国网中国文明网中国青年网中国网信网中国国际文化传播中心尚一网乐视网欧洲华文传媒协会中国工艺艺术品交易所

Copyright © 2019-2020 ShanDeChina.XIN Corporation,All Rights.. Reserved 中华善德网 版权所有

网站地址:湖南省天心区创谷产业园主楼三楼336-359

北京市朝阳区高碑店乡半壁店村惠河南街1102号国粹苑A座1层1067-1085房间 电话:010-67702399

网站备案:湘ICP备19021014号-1