从齐天大圣到东海龙王，看邱岳峰先生怎么用声音塑造这个反派
[原标题：用声音塑造角色——经典动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）]
配音艺术家邱岳峰这样说道：“配音演员不应该只让观众听出‘字儿’（台词），还应该让观众听出‘事儿’（潜台词）。如果再能使观众品出点‘味儿’（艺术享受）来，那就更好了。”
剑拔弩张的两分钟
陈塘关总兵府外，李靖劈手夺过哪吒手里的龙筋：“哪里弄来的？！”
原本想讨父亲欢心的哪吒瞬间一脸委屈，说话也变得怯生生的：“你听我说嘛，今天孩儿到海边洗澡，忽然，出现一个夜叉抓走小孩儿……”
走廊里闪出前来问罪的东海龙王，他从腰间抽出宝剑直逼哪吒：“好啊，不打自招！还有什么可说的！”怒不可遏的语气背后似乎还透出点“幸灾乐祸”。
哪吒翻身跃上栏杆向前飞奔，龙王紧追不舍。
“糟了！糟了！哎，你怎么敢伤害天神龙种呢？！”李靖急得直搓手，他喝令哪吒赔罪。
哪吒不假思索地拒绝：“不！不！他们不讲理，成天祸害人！”
龙王一听气得目射寒光：“小无赖，俺不杀你还了得？！”说罢举剑劈来。
哪吒取出乾坤圈相迎，“当”的一声，龙王的宝剑断作两截。“你再打，我就给你点儿厉害看看！”小哪吒的呵斥掷地有声。
龙王摔坐在地，随即化作一条青龙盘旋而起：“好啊！俺到玉帝那儿去告你们父子！哎——”依旧狂傲的语调里是掩饰不住的气急败坏。
“啊？！完了，完了！告到天庭，这可怎么得了哇！”李靖急得捶胸顿足，声音也发了颤……
这是《哪吒闹海》中一场2分多钟的戏，节奏十分急促，人物间的冲突剑拔弩张，音画的配合精彩绝伦。小哪吒天真无畏，龙王凶狠张狂，李靖诚惶诚恐，这三个角色在几位配音演员的演绎下呼之欲出。
字儿·事儿·味儿
为东海龙王敖光配音的是邱岳峰，他的名字在中国配音界绝对称得上如雷贯耳。在写给观众的一封公开信中，邱岳峰这样说道：“配音演员不应该只让观众听出‘字儿’（台词），还应该让观众听出‘事儿’（潜台词）。如果再能使观众品出点‘味儿’（艺术享受）来，那就更好了。”
邱岳峰的音色并不华丽，甚至带着一种饱经沧桑的沙哑，但又有着极强的可塑性。作家肖复兴这样形容邱岳峰的嗓音：“他的音色确实太特别了，沙哑中带有那么一点儿拐弯儿的余音，像是我们毛笔字中粗粗的笔画中的皴笔，若断若续，若隐若无。缺了它，墨汁过于饱满，那种干涩，那种尖刻或阴鸷的劲儿就出不来；有了它，立刻韵味十足，可以一听就能够听得出来，绝对不会和别人混淆。”
邱岳峰对语言节奏的掌控能力非同寻常，配音艺术家苏秀还谈到：“他从来不是一字一句地抓口型，而是完全掌握了人物的节奏，所以他曾开玩笑说：‘我能背对着银幕配戏’。”
《哪吒闹海》中，东海龙王敖光的尾巴被哪吒投出的火尖枪死死钉住，敖光惨叫着将身体缠在枪杆化作的柱子上。录制这声惨叫时剪辑师肖淮海就在现场。录完第一遍之后，肖淮海觉得这声惨叫还是短促了些，不够理想，因为从龙王动作停止到画面色调渐变还有一点空余的时间。肖淮海对邱岳峰说道：“老邱，能不能再把声音抻一下？”没有更多解释，邱岳峰点点头：“明白了，再来一遍。”随后，邱岳峰一口气就录好了这声“漂亮的”惨叫。肖淮海语气里充满了叹服：“他在最后加了一点小尾音，整好在那个（画面渐变前的）点上，你说跟这些老演员在一起工作愉快不愉快？”
(来源：空藏动漫资料馆）
