源自《列子》，由中日合拍的木偶动画片《不射之射》（1988年）

不射之射

上 映：1988年

制作公司：上海美术电影制片厂

地 区：中国大陆

颜 色：彩色

类 型：木偶动画片

编 剧 ： 川本喜八郎

导 演：川本喜八郎

造型设计：   川本喜八郎 孙大衡

背景设计：  赵鸿 刘焰星

动作设计：  夏秉钧 车慧 川本喜八郎

摄影：乔元正

作曲：金复载

录音师(收音)：詹磊

旁白：孙道临

主要奖项 1988年获第一届上海国际动画电影节特别奖

1989年获首届全国影视动画节目展播荣誉奖

 纪昌

 飞卫

 甘绳

创作背景

《不射之射》是根据日本人中岛敦的小说《名人传》改编，由上海美术电影制片厂和川本喜八郎在1988年联合拍摄的动画短片。短片由川本喜八郎兼任导演与编剧。

故事梗概

春秋战国时期，赵国首都邯郸有一个青年叫纪昌。他从小就梦想成为天下第一神射手。于是拜当地的名射手飞卫为师，飞卫告诉他，学射箭首先要学会不眨眼，能睁着眼睛睡觉，还要能把小的看成大的。纪昌回到家里盯着妻子织布时的梭子练习眼功。两年后，练就了一套不眨眼的功夫，睡觉时可以整夜不闭眼睛，同时他又用头发系着虱子吊在窗口，成年累月观看，终于能把虱子看成马一样大。于是飞卫收纪昌为徒，十分赞赏他的射技，称纪昌为天下闻名的射手。纪昌对此并不满意，一心要成为天下独一无二的神射手。一次，他又与师父较量，依然不能胜过师父。飞卫告诉他，峨眉山上有一位甘绳老师，箭术高超，与自己相比真有天壤之别。纪昌就去拜甘绳老人为师。老人告诉他，使用弓箭这只不过是“射之射”而已。说罢,老人不用弓箭，却使苍鹰落地。甘绳告诉纪昌，这才是“不射之射”。纪昌在甘绳处学艺九年后，回到邯郸。他似乎变了一个人，飞卫才称他为真正的天下第一射手。从此以后，人们见到的是一个温和慈祥、与世无争的纪昌，他再也无心在众人面前炫耀，甚至已经不认识“弓”为何物。

 孙道临

 在片场配音

完美旁白——表演艺术家孙道临

孙道临（1921年12月18日-2007年12月28日），原名孙以亮，原籍浙江嘉善，1921年生于北京。中国著名电影表演艺术家、导演、朗诵艺术家。多次获国内外电影艺术大奖，出任加拿大蒙特利尔等国际电影节评委。历任中国电影家协会理事、顾问，上海华夏影业公司艺术总监。孙道临幼年时代生活在一个知识家庭。1938年入燕京大学哲学系学习，曾参加燕京剧社的演出，在校期间曾演出过《雷雨》、《生死恋》等剧。1947年毕业于燕京大学。代表作品《永不消逝的电波》《早春二月》《乌鸦与麻雀》。2007年12月28日上午8点59分，因心脏病突发，在上海华东医院逝世，享年86岁。

经典电影《早春二月》中的孙道临

经典电影《早春二月》中的孙道临和谢芳

我看经典

注意到这部木偶片，完全是因为老一代表演艺术家孙道临出任本片旁白。《不射之射》虽然说是中日合作，但编剧、导演、造型设计均由日本人完成。所以一打眼，就觉此片有深厚的东瀛特点。和日本传统木偶《源氏物语》等剧，人物形象上如出一辙。可能日本人的木偶风格如此，总觉得片中主角的动作都很僵硬。

由于孙老的完美旁白，淡化了此片的各种不足。哪怕闭起眼来聆听，也是一种美的享受。孙道临可能说是老一代艺术家里，文化程度最高的一位，他多才多艺，对古典音乐、对诗歌、对朗诵，都有深厚的造诣。像他早年出演柔石的《早春二月》，片中的钢琴演奏，都由他自己完成的。而在配音方面，莎翁名著，英国电影《王子复仇记》，他的配音更是不逊于片中主演劳伦斯·奥立弗。在许多中国观众心中，孙道临才是他们的哈姆雷特。

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。像是对孙道临先生最佳的诠释。无论是看他主演的影片，还是聆听他的朗诵、配音，都是享受的过程。他声音的力量，不仅能将佳片升华一个境界，哪怕是原本平淡的片子，有了孙老，也可化腐朽为神奇，有成为经典的可能。（图源网络）