水印版画描绘的阿婆茶、江南丝竹等“非遗”文化

[原标题：青浦以“非遗”水印版画记录阿婆茶、江南丝竹等“非遗”文化]

导读：

田山歌、阿婆茶、摇快船 、宣卷、江南丝竹等青浦区非遗项目，以水印版画的形式被记录下来。

田山歌、阿婆茶、摇快船 、宣卷、江南丝竹、涵大隆酱菜制作技艺、竿山何氏中医文化、土布染织技术、船拳、小刀会传说等传统技艺、习俗，都是青浦区耳熟能详的非遗项目。如今，“非遗”遇上了“非遗”，去年12月起，青浦区文化馆举办“看青浦、画青浦”非遗项目版画创作活动，在几个月的时间里，非遗文化，在一双双巧手中，以水印版画的形式被记录下来。而水印版画本身也是青浦区重要的非物质文化遗产。

《阿婆茶》

在青浦区文化馆工作的姚美凤是“看青浦、画青浦”非遗项目版画创作活动的策划人，同时也是青浦水印版画的传承人。“水印版画兼具刀味、木味、水味、印味。”姚美凤介绍，“水印版画将传统的木版水印方法与现代创作版画相结合,吸取了中国画的水墨技法,是利用水墨和水性颜色在吸水性的宣纸、滤纸上印制创作的木刻版画。”用木刻刀在木板上刻出的痕迹令姚美凤着迷，而她提出的“以非遗呈现非遗”的想法，很快得到了文化馆版画创作团队的支持。

《涵大隆酱菜制作技艺》

姚美凤的版画以江南丝竹为主题。画面上，三位身穿旗袍的女性坐在水乡桥头上，一人拉二胡，一人手抱琵琶，另一人吹着笛子。画面娴静，姿态优雅。江南丝竹是流行于苏南、浙北和上海地区丝竹音乐的统称，乐队主要由二胡、扬琴、琵琶、三弦、秦琴、笛和萧等丝竹类乐器组成。江南丝竹广泛流行于江南地区的城乡，但各地风格多有不同，城市丝竹乐风格典雅华丽，加花较多；而农村丝竹乐则风格简朴，常用锣鼓，气氛热烈。“我查阅了很多江南丝竹的资料照片，大多表现的是婚嫁主题，并且演奏人物多为男性；但因为江南丝竹给人的感觉比较柔美、抒情，我觉得用女性去表现这一主题也很合适。”姚美凤说，“版画创作题材没有限制，我希望通过版画去尝试一些新的想法。”

除了姚美凤，版画创作团队的成员多为青浦区的中学老师。青浦区尚美中学美术老师吴迪以阿婆茶为题创作了版画。阿婆茶是金泽商榻地区沿袭已久的民间习俗。当地的农家人，特别是农村里的阿婆，每天你来我往，围坐在农家客堂或廊棚里，桌上放有咸菜苋、萝卜干、九酥豆等自制土特产，边喝茶边拉家常，嘴不闲、手不停，其乐融融。

《土布染织技术》

“青浦西面好几个镇都有喝阿婆茶的习俗，形式差不多，一般在农闲的时候举行这个活动。我在青浦经常能接触到当地的老人，这种传统活动很有意义。”吴迪的版画将阿婆喝茶的场景定格了下来，画面上，炉火烧得正旺，茶壶冒着热气，咸菜、瓜子、蚕豆、干果铺满了桌面，围坐桌边的四位阿婆，衣着简朴，姿态轻松，在阿婆茶的滋味中，品味日常生活的宁静。

“青浦是水乡，以水印版画表现水乡传统习俗，别有滋味。”2003年，吴迪大学毕业后加入了文化馆的水印版画创作团队，与其他成员一起利用业余时间学习版画制作技艺。水印版画充分发挥了水的性能，使得版画蕴藏着浓淡晕染、虚实生动的“水味”。“水印版画，既有传统版画的刀痕感，偶然印出来的水印效果，又有水墨画的风味，印的过程很令人开心。”吴迪说。在尚美中学，她组建了版画社团，从六年级的学生开始，教导水印版画的制作技巧，让非遗文化融入学生的日常生活。

《竿山何氏中医文化》

以非遗记录非遗，两相碰撞，让青浦的非物质文化遗产以多种方式传承给后人。据悉，已创作完成的这些水印版画将在“非遗日”等文化活动上展出。

(来源:上观新闻)