问善·语言丨方言与普通话的距离
解读:怎样定位方言和普通话?
早在1958年,周恩来总理在《当前文字改革的任务》报告中就曾阐明:“我们推广普通话,是为的消除方言之间的隔阂,而不是禁止和消灭方言。推广普通话是不是要禁止或者消灭方言?自然不是的。方言是会长期存在的。方言不能用行政命令来禁止,也不能用人为的办法来消灭。推广普通话,要区别老年和青年,要区别全国性活动和地方性活动,要区别今天和明天,不能一概而论。相反地,只会说普通话的人,也要学点各地方言,才能深入各个方言区的劳动群众。”
及至当今,时间和实事证明,方言与普通话之间的关系,根本不是“鱼和熊掌不可得兼”般的对立关系。恰恰相反,作为同宗同源的语言,地方方言与普通话之间非但并不相斥,而且有着你中有我、我中有你的诸多的关联,学习方言与学习普通话,更可以也应该是并行不悖且互有助益的和谐共存关系。现实中,中央电视台的主持人和播音员们,他们普通话的标准程度当然堪称全国翘楚,不过,在台下的才艺秀时,很多主持人同样说得一口流利的家乡话,可见,说方言并没有影响到他们普通话的水准。
评鉴:该给宝宝说方言还是普通话?
方言承载了一个地方的文化积淀和历史记忆,也是维系地方民众之间感情的媒介和纽带。而推广普通话则是增进地方文化交流的重要途径,一直以来国家也在大力提倡。这二者之间,并不存在冲突和矛盾。因为,国家推行普通话,是要求民众在公共场合以及“对外”交流时使用普通话;而在私下或其他场合的交流,使用地方方言,作为保护方言和传承地域文化的一种途经,国家也是大力支持的。所以,在教育宝宝语言方面,只要让他知道“公私内外”;其实普通话与方言的存在,更会增近宝宝对亲人的感情,加强宝宝对“外人”的尊重。打个浅显的比方,就是让幼儿园的孩子们在学校里可以听得懂老师的普通话,回家之后也可以听得懂父母的方言。
结束语:
从先秦的“雅言”到现在的“普通话”,千年历史证明,正是有了“公语”之用,才显示出了“乡音”之亲;且此二者相辅而生,相合而成,如车之双辕,缺一不可。因为,普通话可以让你走的更远,收获未来;而方言则让你记住了根在哪里,不失初心。(图源网络)