赵元任：飘飘何所似 天地一沙鸥
善德人物榜 第169期“善德行者”：赵元任
上榜理由：
有人说，他是一个很有个人魅力的人，一个神一样的存在；对他了解越多，就越想深入挖掘。也有人说，他是中国近现代历史上，一位非常爱“玩儿”，且一不小心就“玩”成了世界级大师的人物；以至于给他冠以数学家、语言学家、翻译家、哲学家、逻辑学家、音乐家等头衔，都不足以涵盖他的成就，只能称其为“文艺复兴式的智者”。他就是赵元任，一位被尊为“中国语言学之父”的善德行者。
善言慧语：
◆（研究语言学是因为好玩儿）好玩者，不是功利主义，不是沽名钓誉，更不是哗众取宠，不是一本万利。
◆未熟通某文，断不可定其无某文法。言有易，言无难！
◆夜静更深时候，春恨秋思犹有，风味老来多，人与梅花同寿，记否？记否？玉带桥头杨柳。
行者小传：
赵元任，号宣重，又号重远。中国著名的语言学家、哲学家、作曲家，亦是中国语言科学的创始人，被称为汉语言学之父，中国科学社创始人之一。清光绪壬辰年（1892年）生于天津紫竹林，原籍江苏常州，从小接受良好教育。祖父是同治举人，曾任磁州、祁州、冀州等地知州。赵元任幼年全家随祖父迁居各处，开始熟悉各地方言。父亲也中过举人，小时候教过他《左传》和《书经》，还教他吹笛子。赵元任4岁开始识字，7岁跟常州宿儒陆轲轩学习“四书五经”。1905年在常州上小学，1907年入南京江南高等学堂预科，1910年入美国康奈尔大学主修数学，1914年以优异成绩获理学学士学位。数学成绩得了两个100分和一个99分，天文学也得了100分，这两门功课成绩在该校历史上保持了多年最高纪录。毕业后入康奈尔大学研究院学哲学，次年转入哈佛大学研究院主修哲学，1918年获哲学博士学位。1919年在康奈尔大学任物理学讲师，1920年回清华教物理和心理学，1921年至1924年回哈佛大学教哲学和中国语言课，1925年—1929年任清华大学国学院导师兼哲学系教授，1929年至1938年任“中央研究院”历史语言研究所研究员兼语言组主任。1938年后长期旅居美国，先后在耶鲁大学、哈佛大学、密西根大学、加州大学伯克利分校等校执教。1945年作为中国学者被选为美国语言学会会长。曾两次回国探亲，1973年周恩来接见，1981年邓小平接见。1982年仙逝，享年90岁。
善德故事：
●语言天才：清末，赵元任的祖父在北方做官。年幼的赵元任随其家人在北京、保定等地居住期间，从保姆那里学会了北京话和保定话。5岁时回到家乡常州，家里为他请了一位当地的家庭老师，他又学会了用常州方言背诵四书五经。后来，又从大姨妈那儿学会了常熟话，从伯母那儿学会了福州话。当他15岁考入南京江南高等学堂时，全校270名学生中，只有3名是地道的南京人，他又向这3位南京同学学会了地道的南京话。有一次，他同客人同桌就餐，这些客人恰好来自四面八方，赵元任居然能用8种方言与同桌人交谈。
●被认老乡：赵元任一生中最大的快乐，是到了世界任何地方，当地人都认他做“老乡”。二战后，他到法国参加会议。在巴黎车站，他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”后来，他到德国柏林，用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说：“上帝保佑，你躲过了这场灾难，平平安安地回来了。”1920年，英国哲学家罗素来华巡回讲演，赵元任当翻译。每到一个地方，他都用当地的方言来翻译。他在途中向湖南人学长沙话，等到了长沙，已经能用当地话翻译了。讲演结束后，竟有人跑来和他攀老乡。
●口技旅行：赵元任曾表演过口技“全国旅行”：从北京沿京汉路南下，经河北到山西、陕西，出潼关，由河南入两湖、四川、云贵，再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安徽，由山东过渤海湾入东三省，最后入山海关返京。这趟“旅行”，他一口气说了近一个小时，“走”遍大半个中国，每“到”一地，便用当地方言土话，介绍名胜古迹和土货特产。这位被称为“中国语言学之父”的奇才，会说33种汉语方言，并精通多国语言。研究者称，赵先生掌握语言的能力非常惊人，因为他能迅速地穿透一种语言的声韵调系统，总结出一种方言乃至一种外语的规律。
●同音奇文：民国初期，曾闹过一阵“废除汉字并以拼音代之”的运动。为了说明汉字的重要性和趣味性，赵元任曾创作了完全用同音字写成的三篇文言微型奇文，第一篇《施氏食狮史》，全为shi音节；第二篇《漪姨》，全为yi音节；第三篇《饥鸡集机记》，全为ji音节。其中，以《施氏食狮史》最为著名，其文如下：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”
●推广国语：20世纪20年代，赵元任为商务印书馆灌制留声片，以推广“国语”（即普通话）。有一则轶闻，难断真假，但颇可见赵氏当年的风光。赵元任夫妇到香港，上街购物时偏用国语。港人惯用英语和广东话，通晓国语的不多。他们碰上的一个店员，国语就很糟糕，无论赵元任怎么说他都弄不明白。赵无奈。谁知临出门，这位老兄却奉送他一句：“我建议先生买一套国语留声片听听，你的国语实在太差劲了。”赵元任问：“那你说，谁的国语留声片最好？”对方答：“自然是赵元任的最好了。”赵夫人指着先生笑曰：“他就是赵元任。”店员愤愤：“别开玩笑了！他的国语讲得这么差，怎么可能是赵元任？”
●录制唱片：1936年，赵元任在“百代”公司灌录了一首《教我如何不想他》的唱片，近半个世纪以来一直脍炙人口。1981年当他最后访问北京期间，多次被邀请唱这首歌。一次在音乐学院唱完这首歌后，人们向他提问：这是不是一首爱情歌曲?其中的“他”究竟是谁？赵老回答说：“他字可以是男的，也可以是女的，也可以是指男女之外的其它事物。这个词代表一切心爱的他、她、它。”他说这首歌词是当年刘半农先生在英国伦敦写的，“蕴含着他思念祖国和怀旧之情。”且自己所作歌曲的歌词，大部分系刘半农所作。当1933年刘半农因病逝世时，赵老曾深情地写一挽联：“十载奏双簧，无词今后难成曲；数人弱一个，教我如何不想他！”
善史氏曰：
从做人的角度仰观赵元任先生，想起了一首杜甫的诗：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。
推荐阅读：
